Hello. My name is Masataka, , a photo editor of Japanese news magazine,
We are a bi-weekly Editorial Magazine (circulation is about 95,000)
and featuring variety of news around the world. (A detailed description
of our magazine is cited below. For your
In our up-coming issue, we are focusing on 5 years after September 11.
Once coming across the story on NY Times' "Annie's List,"
we became deeply concerning to publish the article. Through publishing
the article in Japanese, we would love to share sympathy for Anna with
Along with the article, we would like to publish a picture. Could you
please give us permission to publish a picture? Looking through the
Web Site, we have picked two pictures that I attach on this message.
We really appreciate if you can send us scan of the images. (Hi-Resolution
scans are really appreciated.)
If you have any question, please let me know.
Thanks in advance,
I am looking forward talking to you soon.
We, Kodansha LTD., has just launched a new news magazine "Courrier
Japon" on November 17, 2005.
The magazine is made up of Japanese-translated articles and graphics
selected from foreign press all over the world. And the categories we
deal with are of great variety such as Science,
Money, Gourmet, Multi Media, Business, Voyage, Culture let alone global
The unique way of news reporting is just as same as Courrier International
which originated and consolidated its own news-reporting style. Courrier
International is well-known as high quality and reliable news magazine
in France. We have already signed to establish an exclusive partnership
Please note that we are not a Japanese-translated edition of Courrier
International, but a news magazine of our own selection.
The publication is made up of 90 pages and circulation is around 95.000.
The price is JPY480 (about USD4.5).